Polskie Party

Magdalena Reising z zespołem The Blue Café Jazz Ensemble

oraz poezja Marii Jastrzębskiej i Bohdana Piaseckiego

Sobota 17 kwietnia o godz. 20.00

The Lamb (sala muzyczna na piętrze),

36 High Street, Old Town, Eastbourne BN21 1HH

Międzynarodowe wydarzenie poetycko jazzowe. Utalentowana wokalnie harfistka o polsko – szkockim pochodzeniu powraca ze swoim międzynarodowym zespołem Blue Cafe Jazz Ensemble. Podczas Eastbourne Festival zaśpiewa utwory Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego do niepowtarzalnych kompozycji jazzowych Rabbiego Burnsa. Magdalena Reising urzekapubliczność na Wyspach i za granicą, a na jej koncert podczas London Jazz Festival wyprzedano wszytskie bilety. Niniejszy wieczór inauguruje wydanie nowej płyty Magdaleny - Coming Home.

'Wspaniała, subtelna, magiczna energia' – New York Review

www.magdalenareising.com / www.myspace.com/magdalenareising

Koncert i performance żywego słowa autorstwa Marii Jastrzębskiej i Bohdana Piaseckiego uświetnia polsko - angielską kulturę najwyższej jakości.

Maria Jastrzebska urodzona w Polsce, w Warszawie, przyjechała do Anglii jako dziecko. Do jej tomików wierszy należą: Postcards From Poland (Working Press) Home from Home (Flarestack 2002), Syrena (Redbeck Press 2004) I'll Be Back Before You Know It (Pighog Press 2009) oraz Everyday Angels (Waterloo Press 2009). Była współredaktorem Forum Polek – Polish Women’s Forum, Poetry South oraz Whoosh!- Queer Writing South Anthology. Jej wiersze pojawiły się w wielu antologiach, m.in: See How I Land - Oxford Poets & Refugees (Heaven Tree Press 2009) oraz Telling Tales About Dementia (Jessica Kingsley Publishers 2009). Premiera sztuki Marii – Pamiętniki demencji - Dementia Diaries odbyła się w kwietniu 2009 w ramach Eastbourne Festival (produkcja Lewes Live Literature), wypełaniając sale po brzegi przez cztery kolejne dni programu. Maria została laureatką międzynarodowego konkursu poetyckiego Off_Press w 2009 roku. Jej twórczość została przetłumaczona na język francuski, japoński, polski, rumuński i słoweński.

Więcej na stronie: www.south-pole.org.uk

Bodhan Piasecki

Bohdan jest artystą słowa mówionego - performance poetry i gospdarzem slam poetry. Urodzony w Warszawie mieszka obecnie w Wielkiej Brytanii. Jeszcze przed wyjazdem do Anglii zorganizował pierwsze w kraju cykle poetyckich slamów. Przybliżając Polakom sztukę słowa mówionego, stworzył scenę dla zupełnie nowego pokolenia performerów. Bohdan podróżował ze swoją poezją po Europie (próbował podbić także Amerykę Północną). W 2007 roku  reprezentował Polskę na mistrzostwach Poetry Slam World Cup w Paryżu (i jako jedyny Europejczyk przeszedł do finału), dumnie nosił tytuł mistrza slamu podczas Hammer & Tongue Oxford Season w 2008 roku, a w roku następnym był artystą rezydentem podczas European Poetry Slam Days w Berlinie. Interesuje się szczególnie tłumaczeniem poezji i jego zastosowaniem podczas performance-ów. Aktywnie poszukuje także współpracy pośród poetów oraz innych artystów z dziedzin takich jak: fotografia, video, muzyka i taniec. Bohdan czerpie nieprzyzwoitą przyjemność w przedstawianiu (bo to nie jest zwyczajna recytacja) wierszy w języku polskim zaskoczonej międzynarodowej publiczności.

Bilety 5.00 funtów

dostępne w barze The Lamb Inn,

na stronie www.leweslivelit.co.uk

lub przed programem

Informacja: 01323 720545 (pub) / 0797 203 7612 (LLL)