UWAGA! Obywatele nowych panstw czlonkowskich UE, w tym Polski, zmieniajacy pracodawce, musza zglosic te zmiane (zarejestrowac sie ponownie) w Programie Rejestracji Pracownik贸w (Home Office WRS - Worker Registration Scheme).

聽

Jesli jestes zarejestrowany w Programie Rejestracji Pracownik贸w (Home Office WRS - Worker Registration Scheme), bedziesz musial zarejestrowac sie ponownie, za kazdym razem, kiedy zmieniasz pracodawce. Jest to szczeg贸lnie wazne w przypadku gdy pracowales przez pewien czas dla agencji posrednictwa pracy i firma, w kt贸rej pracujesz, zaoferowala Ci kontrakt. Pomimo tego, ze wciaz wykonujesz te sama prace, w tym samym miejscu, Tw贸j pracodawca zmienil sie - z agencji posrednictwa pracy na firme, kt贸ra postanowila Ciebie zatrudnic.

Wiele os贸b nie do konca jest tego swiadomych, co powoduje powazne problemy. Jezeli nie zglosisz zmiany pracodawcy tracisz uprawnienia do wszelkich zasilk贸w. Na przyklad, jesli jestes zatrudniony w Wielkiej Brytanii i zarejstrowany w Home Office od roku, bez przerwy (uninterrupted registered employment), uprawniony jestes do wielu zasilk贸w, takich jak zasilek dla bezrobotnych badz urlop macierzynski. Jezeli zas przez pewna czesc tychze dwunastu miesiecy nie byles wlasciwie zarejestrowany z powodu zmiany pracy, nie bedzie sie to zaliczalo do jednego roku ciaglego zatrudnienia i bedzie musialo minac kolejne 12 miesiecy rejestracji w Home Office, abys uzyskal jakiekolwiek uprawnienia.

List z Home Office towarzyszacy certyfikatowi Programu Rejestracji Pracownik贸w informuje, ze obowiazkiem pracownika jest zarejestrowac sie ponownie przy kazdej zmianie pracodawcy. Jednak wiele os贸b nie zawsze jest w stanie zrozumiec calosc listu, badz tez nie zdaje sobie sprawy z koniecznosci ponownej rejestracji bedac zatrudnionym przez firme, dla kt贸rej wczesniej pracowalo sie przez agencje. NIE POPELNIJ BLEDU. Nigdy nie mozesz byc pewnym, czy bedziesz potrzebowal w przyszlosci zasilk贸w, dlatego upewnij sie, ze zglosisz KAZDA ZMIANE ZATRUDNIENIA do Home Office. Ponowna rejestracja (zgloszenie zmiany pracodawcy) jest prosta 鈥� nalezy wypelnic ten sam formularz, co za pierwszym razem. Nie ma zadnych oplat dodatkowych, a wiec ponowna rejestracja nie bedzie Cie nic kosztowac. Przekaz informacje o tym swoim znajomym, niech r贸wniez o tym wiedza.

Powyzsza informacja jest czescia ulotki informacyjnej, dostepnej w kilku jezykach, przygotowanej przez English in the Community (EITC) we wsp贸lpracy z Tony Peters z HEMAS (The Hastings Ethnic Minority Service). Ulotki mozna otrzymac kontaktujac sie z EITC 鈥撀� 07971 908 141 lub e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamuj膮cymi. W przegl膮darce musi by膰 w艂膮czona obs艂uga JavaScript, 偶eby go zobaczy膰. .

Tlum.: E. Sobanda i M. Miklaszewska